Datenschutz & Datensicherheit / Gizlilik ve Güvenlik

Einleitung / Giriş
Deutsch:
serhendavrupa.com – Yel Medien GmbH legt großen Wert auf den Schutz und die Sicherheit der personenbezogenen Daten der Nutzer. Alle persönlichen Daten werden gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO / GDPR)und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) verarbeitet, gespeichert und geschützt.
Türkçe:
serhendavrupa.com – Yel Medien GmbH olarak kullanıcılarımızın kişisel verilerinin gizliliğine ve güvenliğine büyük önem veriyoruz. Tüm kişisel bilgiler, AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve Almanya Federal Veri Koruma Yasası (BDSG) hükümlerine uygun şekilde işlenmekte, saklanmakta ve korunmaktadır.
________________________________________
1. Weitergabe personenbezogener Daten / Kişisel Verilerin Paylaşımı
Deutsch:
Keine personenbezogenen Daten, die während der Registrierung auf unserer Website angegeben werden, werden an Dritte weitergegeben.
Informationen, die über Kontaktformulare übermittelt werden, werden ebenfalls nicht an Dritte weitergeleitet.
Daten können nur im Rahmen gesetzlicher Verpflichtungen an befugte Institutionen weitergegeben werden.
Türkçe:
Sitemize üyelik sırasında verdiğiniz hiçbir kişisel bilgi üçüncü taraf kişi veya şirketlerle paylaşılmaz.
İletişim formları üzerinden iletilen bilgiler de kesinlikle üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
Veriler yalnızca yasal yükümlülükler gereği yetkili kurumlarla paylaşılabilir.
________________________________________
2. Informations- und Marketingmitteilungen / Bilgilendirme ve Pazarlama İletileri
Deutsch:
serhendavrupa.com kann den Nutzern gelegentlich senden:
• Kampagnenankündigungen
• Informationen zu neuen Produkten
• Angebote, Rabatte und Promotionen
Der Erhalt dieser Mitteilungen ist freiwillig und erfolgt nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers.
Der Nutzer kann:
• diese Option bei der Registrierung wählen
• jederzeit in den Kontoeinstellungen ändern
• jederzeit mit einem Klick abbestellen
Dieser Prozess entspricht den Anforderungen der DSGVO in Bezug auf Einwilligung und Datenverarbeitung.
Türkçe:
serhendavrupa.com zaman zaman kullanıcılara:
• Kampanya duyuruları
• Yeni ürün bilgileri
• Promosyon ve indirim haberleri
gönderebilir. Bu iletilerin alınması tamamen kullanıcının açık rızasına bağlıdır.
Kullanıcı:
• Üyelik sırasında bu seçimi yapabilir
• Dilediği zaman hesap ayarlarından değiştirebilir
• İsterse tek tıkla abonelikten çıkabilir
Bu süreç GDPR’ın açık rıza ve veri işleme kısıtlaması ilkelerine uygundur.
________________________________________
3. Zugriff auf Ihre Daten und Kontosicherheit / Bilgilerinize Erişim ve Hesap Güvenliği
Deutsch:
Zugriff auf persönliche Daten hat nur der Nutzer selbst.
Nach der Anmeldung können sämtliche Daten in den Kontoeinstellungen aktualisiert oder geändert werden.
Solange die Zugangsdaten sicher aufbewahrt werden, ist ein Zugriff Dritter auf das Konto nicht möglich.
Die Kontosicherheit entspricht den Prinzipien der Integrität und Vertraulichkeit gemäß DSGVO.
Türkçe:
Kişisel bilgilerinize erişim hakkı yalnızca sizdedir.
Kullanıcı girişi yaptıktan sonra hesap ayarları bölümünden tüm bilgilerinizi güncelleyebilir veya değiştirebilirsiniz.
Giriş bilgilerinizi güvenli şekilde koruduğunuz sürece üçüncü kişilerin hesabınıza erişimi mümkün değildir.
Hesap güvenliği, GDPR kapsamındaki bütünlük ve gizlilik ilkelerine uygun şekilde sağlanmaktadır.
________________________________________
4. Maßnahmen zur Datensicherheit / Veri Güvenliği Önlemleri
Deutsch:
Ihre personenbezogenen Daten werden geschützt durch:
• SSL-Verschlüsselung
• Sichere Serverinfrastruktur
• Zugriffsbeschränkungen
• Regelmäßige Systemüberprüfungen
Die Daten sind vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Löschung oder Missbrauch geschützt.
Türkçe:
Kişisel verileriniz:
• SSL şifreleme teknolojisi,
• Güvenli sunucu altyapısı,
• Erişim sınırlamaları,
• Düzenli sistem denetimleri
ile korunmaktadır. Veriler, yetkisiz erişime, kaybolmaya, silinmeye veya kötüye kullanıma karşı koruma altındadır.
________________________________________
5. Rechte der Nutzer (GDPR Art. 12–23) / Kullanıcı Hakları
Deutsch:
Nutzer haben folgende Rechte:
• Recht auf Auskunft: Erfahren, welche Daten verarbeitet werden
• Recht auf Berichtigung: Falsche Daten korrigieren
• Recht auf Löschung: Konto schließen / Daten löschen lassen
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• Recht auf Datenübertragbarkeit
• Widerspruchsrecht
• Widerruf der Einwilligung
Diese Anfragen können kostenlos über unseren Support gestellt werden.
Türkçe:
Kullanıcılar aşağıdaki haklara sahiptir:
• Erişim hakkı: Hangi verilerin işlendiğini öğrenme
• Düzeltme hakkı: Yanlış verilerin düzeltilmesi
• Silme hakkı: Hesap kapatma/veri yok edilmesi
• İşlemeyi kısıtlama hakkı
• Veri taşınabilirliği hakkı
• İtiraz hakkı
• Açık rızayı geri çekme hakkı
Bu talepler destek birimimize iletilerek ücretsiz şekilde kullanılabilir.